Το πραγματικό επώνυμο του Ελύτη - Πώς εμπνεύστηκε το Ελύτης

Σε μία από τις σπάνιες συνεντεύξεις του, ο Οδυσσέας Ελύτης εξήγησε πώς εμπνεύστηκε το ψευδώνυμό του, καθώς το «Ελύτης» δεν ήταν το πραγματικό του όνομα. Ο ποιητής, του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Οδυσσέας Αλεπουδέλης, χρειάστηκε να επιλέξει γρήγορα ένα καλλιτεχνικό ψευδώνυμο.

Ο Οδυσσέας Ελύτης, ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές και βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1979, είχε παραχωρήσει στο παρελθόν μια συνέντευξη στην ΕΡΤ, όπου μίλησε για τη δημιουργική του πορεία και τα στοιχεία που χαρακτήρισαν το έργο του.

Στη συνέντευξη, ο κορυφαίος ποιητής αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στις πηγές έμπνευσής του, στους βασικούς άξονες της ποίησής του, όπως η «ελληνικότητα» και η «διαφάνεια», καθώς και στις επιρροές που διαμόρφωσαν τη μοναδική του αισθητική. Αναφέρθηκε επίσης στον ρόλο που διαδραμάτισαν η εμπειρία του στο αλβανικό μέτωπο και η αιγαιοπελαγίτικη παράδοση στη διαμόρφωση του εμβληματικού του έργου, «Άξιον Εστί».

Ο Ελύτης είχε πει πώς, το 1935, οι εκδότες του περιοδικού «Νέα Γράμματα», Γιώργος Σεφέρης και Γιώργος Κατσίμπαλης, επέμεναν να δημοσιεύσουν τα πρώτα ποιήματά του.

«Ήθελα να υπάρχει κάποιο ψευδώνυμο. Κι επειδή πάντοτε οι λέξεις που άρχιζαν από “ελ” μου ασκούσαν μια μαγεία – είτε λόγω της Ελλάδας, είτε της ελπίδας, είτε μιας Ελένης που ίσως ήμουν τότε ερωτευμένος, είτε της ελευθερίας – αποφάσισα να ξεκινήσω από εκεί», ανέφερε.

Στη συνέχεια, εξήγησε πως το γράμμα «υ» είχε για εκείνον έναν ιδιαίτερο συμβολισμό, καθώς το θεωρούσε το πιο ελληνικό γράμμα. «Άλλωστε, ακόμα και οι Γάλλοι το αποκαλούν “i grec”, δηλαδή ελληνικό “ι”», σημείωσε. Έτσι, αφού συνδύασε το «ελ» με το «υ» και μια αρχαιοπρεπή κατάληξη, κατέληξε στο όνομα «Ελύτης».

Η αποκάλυψη αυτής της διαδικασίας επιλογής του ψευδωνύμου του προσφέρει μια μοναδική ματιά στον τρόπο σκέψης του μεγάλου ποιητή και στο βάθος της σχέσης του με την ελληνική γλώσσα και παράδοση.