Η λέξη «μπάτσος» χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να αναφερθεί σε αστυνομικό με την αρνητική. Υπάρχει σε συνθήματα των γηπέδων αλλά και συνθήματα του δρόμου, σε κοινωνικές διαδηλώσεις. Έχετε σκεφτεί από που βγαίνει η λέξη; Πώς προκύπτει το «μπάτσος»;
Πάμε να δούμε τις πιο πιθανές θεωρίες για την προέλευση της λέξης «μπάτσος»:
– Από τη λέξη «μπάτσα» που σημαίνει χαστούκι ή χτύπημα, και προέρχεται από το ιταλικό baciare («φιλάω»), το οποίο όμως μεταφέρθηκε στα ελληνικά με την έννοια του χτυπήματος. Έτσι, «μπάτσος» θα μπορούσε να σημαίνει αυτόν που δίνει χτυπήματα, δηλαδή τον αστυνομικό που χρησιμοποιεί βία.
– Από το ιταλικό bazo ή baccio, το οποίο στα ιταλικά, bazo ή baccio, χρησιμοποιούνταν πιο παλιά για κάποιον φύλακα ή χωροφύλακα. Η θεωρία αυτή υποστηρίζει ότι η λέξη μεταφέρθηκε στα ελληνικά με σημασιολογική μεταβολή.
– Από το τουρκικό baș. Αυτή είναι μια τρίτη θεωρία συνδέει τη λέξη με το τουρκικό baș («κεφάλι», «αρχηγός»), που μπορεί να σχετίζεται με άτομα εξουσίας, όπως οι αστυνομικοί. Να σημειώσουμε πως αυτή η θεωρία είναι λιγότερο διαδεδομένη αλλά είναι αυτή που προβάλλει ως την επικρατέστερη ο Γιώργος Μπαμπινιώτης.
Όπως και να ‘χει και ανεξαρτήτως προέλευσης, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως με υποτιμητικό ή λαϊκό τόνο, σε αντίθεση με τις πιο ουδέτερες λέξεις «αστυνομικός» ή «όργανο της τάξης».
Διαβάστε στο financenews.gr
Είναι η λέξη «μεζέδες» ελληνική; Κι αν όχι, ποια είναι η δική μας λέξη;
Πώς λέγεται το κόρνερ στα ελληνικά;
Δέκα σπάνιες ελληνικές λέξεις και τι ακριβώς σημαίνουν
Πηγή φωτογραφίας: pexels.com
Μ.Η.Τ. 242183