Τι σημαίνει η λέξη κιτάπι και τι γράφουμε εκεί; Η διπλή ετυμολογία

Ο πρωθυπουργός σβήνει και γράφει στα κιτάπια του τα ονόματα που θα ανακοινώσει στον ανασχηματισμό, είναι μια φράση που ακούμε διαχρονικά σε περιπτώσεις που περιμένουμε αλλαγές στο κυβερνητικό σχήμα. Είναι το κιτάπι ελληνική λέξη; Και τι ακριβώς σημαίνει;

Το κιτάπι δεν είναι ελληνική λέξη καθώς έχει τουρκοαραβική προέλευση. Σημαίνει το τετράδιο που έγραφαν οι έμποροι τους λογαριασμούς τους, κυρίως αυτά που τους χρωστούσαν οι πελάτες.

Η λέξη κιτάπι, κιτάπια στον πληθυντικό, έχει κρατηθεί στην νεοελληνική γλώσσα και σήμερα έχει διττή ετυμολογία. Αφενός σημαίνει πως κάποιος στο κιτάπι κρατάει σημαντικές σημειώσεις και αφετέρου αποδίδεται ένας παρασκηνιακός χαρακτήρας των συγκεκριμένων σημειώσεων. Πώς δηλαδή μπορεί να έχει και έναν υποχθόνιο χαρακτήρα. Γράφονται δηλαδή πράγματα που δεν θέλουμε να ξεχάσουμε και να χειριστούμε αναλόγως όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

Όλοι έχουμε το δικό μας κιτάπι. Το θέμα είναι με τι πληροφορίες το γεμίζουμε.

Διαβάστε στο financenews.gr

Τι σημαίνει Ρωμιός;

Έχεις αναρωτηθεί τι σημαίνει το WC στις τουαλέτες;

Τι ακριβώς «παθαίνω ντουβρουτζά»;

Πηγή φωτογραφίας: pexels.com